rappel

Pas de répé ce mercredi 29 octobre, la fac est fermée !
Mais renrez-vous le 5 novembre, bien sûr !

Cantique de Jean Racine, de Gabriel Fauré

Et pour Michèle, qui a eu quelques soucis de téléchargement sur le superbe site IMSLP, petite partition cadeau !

En retour, voilà la partition des djinns que nous donne Michèle (merci !!). Ainsi qu'une version concert sur youtube (bon les paroles ne sont pas super compréhensibles)

rajout du 17/10 : (merci Michèle encore pour le lien) : la pavane
Quant à la zique de la pavane, j'en ai trouvé plein de versions, jazzy, guitare, saxo, piano...

NOUVEAU le 20/10 : Avec le chant... qq'un vient de m'envoyer le lien !! (merci qui?) : allez-y , il y a même de la lecture sur Gabriel et sur la Pavane !

Mode d'emploi pour commenter le blog

Mercredi, l'un d'entre vous m'a dit ne pas avoir pu mettre de commentaire, faute d'avoir un compte. Sachez que ce n'est pas du tout nécessaire : Voici, en images, la marche à suivre :

et ensuite tu te laisses guider : il te suffit de cocher le 3ème point (nom/URL)

Voilà ! plus d'excuses !
mais n'oubliez pas de signer, c'est plus poli, plus sympa pour nous !

Stabat Mater en VO !

STABAT MATER
Stabat mater dolorosajuxta crucem lacrimosadum pendebat Filius.
Cujus animam gementemconstristatam et dolentempertransivit gladius.
O quam tristis et afflictafuit illa benedictamater Unigenti.
Quae maerebat et dolebatpia mater dum videbatnati poenas incliti
Quis est homo qui non fleretmatrem Christi si videretin tanto supplicio?
Quis non posset contristariChristi matrem contemplaridolentem cum Filio?
Pro peccatis suae gentisvidit Jesum in tormentiset flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natummoriendo desolatumdum emisit spiritum.
Eia Mater, fons amoris,me sentire vim dolorisfac ut tecum lugeam.
Fac ut ardeat cor meumin amando Christum Deumut sibi complaceam.

Sancta Mater, istud agas,crucifixi fige plagascordi meo valide.
Tui nati vulneratitam dignati pro me patipaenas mecum divide.
Fac me vere tecum flerecrucifixo condoleredonec ego vixero.
Juxta crucem tecum stareet me sibi sociarein planctu desidero.
Virgo virginum praeclaramihi jam non sis amarafac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortempassionis fac consortemet plagas recolere.
Fac me plagis vulnerarifac me cruce inebriariet cruore Filii.
Flammis ne urar succensusper te Virgo sim defensusin die judicii.
Christe,cum sit hinc exire,da per matrem me veniread palmam victoriae.
Quando corpus morieturfac ut animae doneturparadisi gloria.


et voila le tabasse ta mère!

Traduction .....

Et qu'on ne dise pas ....elle n'y est pas la trado ...........non Mais!

Alors je vous le fais court ...........y'a juste le français....sinon on s'y perd !!!
C'est vrai que c'est très triste.....
Donc pour les kleenex, chacun se débrouille tout seul!
et comme l'evut ne recule devant aucun sacrifice je vous mets le latin dans un autre billet!
Bonne lecture...........

STABAT MATER


Debout, la mère des douleurs
Près de la croix était en pleurs
Quand son Fils pendait au bois.
Alors, son âme gémissante
Toute triste et toute dolente
Un glaive la transperça.
Qu'elle était triste, anéantie,
La femme entre toutes bénie,
La Mère du Fils de Dieu!
Dans le chagrin qui la poignait,
Cette tendre Mère pleurait
Son Fils mourant sous ses yeux.
Quel homme sans verser de pleurs
Verrait la Mère du Seigneur
Endurer si grand supplice?
Qui pourrait dans l'indifférence
Contempler en cette souffrance
La Mère auprès de son Fils?
Pour toutes les fautes humaines,
Elle vit Jésus dans la peine
Et sous les fouets meurtri.
Elle vit l'Enfant bien-aimé
Mourir tout seul, abandonné,
Et soudain rendre l'esprit.
O Mère, source de tendresse,
Fais-moi sentir grande tristessePour que je pleure avec toi.
Fais que mon âme soit de feu
Dans l'amour du Seigneur mon Dieu:
Que je lui plaise avec toi.

Mère sainte, daigne imprimer
Les plaies de Jésus crucifié
En mon cœur très fortement.
Pour moi, ton Fils voulut mourir,
Aussi donne-moi de souffrir
Une part de ses tourments.
Pleurer en toute vérité
Comme toi près du crucifié
Au long de mon existence.
Je désire auprès de la croix
Me tenir, debout avec toi,
Dans ta plainte et ta souffrance.
Vierge des vierges, toute pure,
Ne sois pas envers moi trop dure,
Fais que je pleure avec toi.
Du Christ fais-moi porter la mort,
Revivre le douloureux sort
Et les plaies, au fond de moi.
Fais que ses propres plaies me blessent,
Que la croix me donne l'ivresse
Du sang versé par ton Fils.
Je crains les flammes éternelles;
O Vierge, assure ma tutelle
A l'heure de la justice.
O Christ, à l'heure de partir,
Puisse ta Mère me conduire
A la palme de la victoire.
A l'heure où mon corps va mourir,
A mon âme fais obtenir
La gloire du paradis.