Le trombino nouveau est arrivé !!

Merci Jean-Pierre !

un clic permet d'agrandir....

  

Canto General

(dans le jardin de la maison de Pablo Neruda à Valaparaiso -Chili)

Aux impatients qui veulent déja travailler le Canto General , voila la liste des numéros que vous pouvez écouter dans vos CD:

musique Théodorakis, textes Pablo Neruda

-1Algunas bestias
-2 Voy a vivir
-3 Los libertadores
-4 A mi partido
-5 Vegetaciones
-6 La united fruit co
-7 America insurrecta

Bonne écoute ! (lien vers Deezer)

Pour les traductions , voici les liens fournis par Michèle :
Algunas bestias ;  Voy a vivir ; Los libertadores ;
A mi partido ; Vegetaciones ; La united fruit co
et America insurecta

Pour se les mettre dans l'oreille...

Voici des versions de quelques unes des oeuvres déjà travaillées
(je ne porte aucun jugement sur ces versions... s'il y en a de meilleures, n'hésitez pas !)
  3 - Lass Dich nur nichts dauren de Brahms ( p1)
10 - Ave Maria de Brahms (op12) (p7) (nouveau lien, vers Deezer, tellement plus joli..)
13 - Christus factus est de Bruckner (p13)
  9 - Ave Maria de Liszt (en RéM) (p18)
       [- Ave Maria de Liszt (en DoM) (p23)]
 14 - Ave Maria de Liszt (en laM) (p25)
  2 - Ave Verum de Liszt (p 31)
  7 - Pater Noster de Liszt  (p 33)
 11- Ave maris Stella de Liszt (p 38)
  4 - Salve Regina de Liszt  (p41)
  6 - Lass, o Her, Mich Hülfe finden de Mendelsohn (p44)
       [- Deines Kind's Gebet erhöre (p50)]
  1 - Richte Mich Gott de Mendelsohn ou là sur Deezer
  8 - Libera me, domine de Bruckner
(si vous avez d'autres liens, envoyez !)
(intégration directe de la video impossible, désolée)
edit du 4/12 : merci Michèle, on a presque toute la collec' !

Pot de rentrée..

Voilà, c'est certain désormais, mon téléphone prend des photos pourries. Voici les moins floues, c'est dire... Du coup il manque plein de monde....
Mais pour ceux qui veulent réviser les prénoms des anciens, vous pouvez voir le post de mars 2010, où j'avais mitraillé les choristes dans le bus allant à Orléans....

infos..

Ce mercredi, nous avons travaillé un ave maria (p 25) : à revoir ! (ainsi que le salve regina de la page 41)
Mercredi prochain, pas de répé (vacances scolaires)
Mercredi suivant (le 3 novembre) en revanche, il y a répétition, ainsi que le samedi 6 novembre, de 15h à 19h.
Nous finirons la répé du samedi par le traditionnel pot d'accueil des nouveaux, chacun amène à boire et à manger.. (un petit doddle, peut-être d'ici là)
Je voulais aussi mettre en Téléchargement un superbe livret de traduction fait par Florence, et je n'en ai pas pris le temps : je vous l'envoie par mail (il n'est pas très gros en fait): si vous ne le recevez pas, réclamez !

Bonnes vacances à tous ceux qui en ont !

Traduction de " Richte mich, Gott"

1. Rends-moi justice, ô Dieu défends ma cause contre une nation infidèle; délivre-moi de l'homme de fraude et d'iniquité!
2. Car tu es le Dieu de ma défense: pourquoi me repousses-tu? Pourquoi me faut-il marcher dans la tristesse, sous l'oppression de l'ennemi?
3. Envoie ta lumière et ta fidélité; qu'elles me guident, qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes tabernacles!
4. J'irai à l'autel de Dieu, au Dieu qui est ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
5. Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme, et t'agites-tu en moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu!

 (à noter sur vos partos, cela va sans dire.. )

A mercredi !

Requiem ...re suite...

bonne lecture ....