Mode d'emploi pour commenter le blog

Mercredi, l'un d'entre vous m'a dit ne pas avoir pu mettre de commentaire, faute d'avoir un compte. Sachez que ce n'est pas du tout nécessaire : Voici, en images, la marche à suivre :

et ensuite tu te laisses guider : il te suffit de cocher le 3ème point (nom/URL)

Voilà ! plus d'excuses !
mais n'oubliez pas de signer, c'est plus poli, plus sympa pour nous !

Stabat Mater en VO !

STABAT MATER
Stabat mater dolorosajuxta crucem lacrimosadum pendebat Filius.
Cujus animam gementemconstristatam et dolentempertransivit gladius.
O quam tristis et afflictafuit illa benedictamater Unigenti.
Quae maerebat et dolebatpia mater dum videbatnati poenas incliti
Quis est homo qui non fleretmatrem Christi si videretin tanto supplicio?
Quis non posset contristariChristi matrem contemplaridolentem cum Filio?
Pro peccatis suae gentisvidit Jesum in tormentiset flagellis subditum.
Vidit suum dulcem natummoriendo desolatumdum emisit spiritum.
Eia Mater, fons amoris,me sentire vim dolorisfac ut tecum lugeam.
Fac ut ardeat cor meumin amando Christum Deumut sibi complaceam.

Sancta Mater, istud agas,crucifixi fige plagascordi meo valide.
Tui nati vulneratitam dignati pro me patipaenas mecum divide.
Fac me vere tecum flerecrucifixo condoleredonec ego vixero.
Juxta crucem tecum stareet me sibi sociarein planctu desidero.
Virgo virginum praeclaramihi jam non sis amarafac me tecum plangere.
Fac ut portem Christi mortempassionis fac consortemet plagas recolere.
Fac me plagis vulnerarifac me cruce inebriariet cruore Filii.
Flammis ne urar succensusper te Virgo sim defensusin die judicii.
Christe,cum sit hinc exire,da per matrem me veniread palmam victoriae.
Quando corpus morieturfac ut animae doneturparadisi gloria.


et voila le tabasse ta mère!

Traduction .....

Et qu'on ne dise pas ....elle n'y est pas la trado ...........non Mais!

Alors je vous le fais court ...........y'a juste le français....sinon on s'y perd !!!
C'est vrai que c'est très triste.....
Donc pour les kleenex, chacun se débrouille tout seul!
et comme l'evut ne recule devant aucun sacrifice je vous mets le latin dans un autre billet!
Bonne lecture...........

STABAT MATER


Debout, la mère des douleurs
Près de la croix était en pleurs
Quand son Fils pendait au bois.
Alors, son âme gémissante
Toute triste et toute dolente
Un glaive la transperça.
Qu'elle était triste, anéantie,
La femme entre toutes bénie,
La Mère du Fils de Dieu!
Dans le chagrin qui la poignait,
Cette tendre Mère pleurait
Son Fils mourant sous ses yeux.
Quel homme sans verser de pleurs
Verrait la Mère du Seigneur
Endurer si grand supplice?
Qui pourrait dans l'indifférence
Contempler en cette souffrance
La Mère auprès de son Fils?
Pour toutes les fautes humaines,
Elle vit Jésus dans la peine
Et sous les fouets meurtri.
Elle vit l'Enfant bien-aimé
Mourir tout seul, abandonné,
Et soudain rendre l'esprit.
O Mère, source de tendresse,
Fais-moi sentir grande tristessePour que je pleure avec toi.
Fais que mon âme soit de feu
Dans l'amour du Seigneur mon Dieu:
Que je lui plaise avec toi.

Mère sainte, daigne imprimer
Les plaies de Jésus crucifié
En mon cœur très fortement.
Pour moi, ton Fils voulut mourir,
Aussi donne-moi de souffrir
Une part de ses tourments.
Pleurer en toute vérité
Comme toi près du crucifié
Au long de mon existence.
Je désire auprès de la croix
Me tenir, debout avec toi,
Dans ta plainte et ta souffrance.
Vierge des vierges, toute pure,
Ne sois pas envers moi trop dure,
Fais que je pleure avec toi.
Du Christ fais-moi porter la mort,
Revivre le douloureux sort
Et les plaies, au fond de moi.
Fais que ses propres plaies me blessent,
Que la croix me donne l'ivresse
Du sang versé par ton Fils.
Je crains les flammes éternelles;
O Vierge, assure ma tutelle
A l'heure de la justice.
O Christ, à l'heure de partir,
Puisse ta Mère me conduire
A la palme de la victoire.
A l'heure où mon corps va mourir,
A mon âme fais obtenir
La gloire du paradis.

première répé

Tout d'abord, bienvenue aux nouveaux : Léonie, Morgane, Lindsey, Jéremy, Marion, Naïs, Nicolas, et aux faux nouveaux, Armand et Lucille.

Je viens de modifier les billets précédents pour les dates des concerts et répétitions.
Vous avez normalement reçu un calendrier papier sur lequel tout est écrit, sauf les 3 répétitions précédant le concert Dvorak (jeudi saint, vendredi saint, samedi matin) , et sur lequel j'ai fait une grosse faute au numéro de téléphone de Sylvie : merci de transformer le 11 en 12 !

Bonne semaine à tous !
Anne

Bon et sinon, je n'ai pas trouvé le stabat mater sur deezer.com, alors pour patienter, écoutez donc ceci ..


ou cela !

(dis chef, on peut avoir les mêmes robes violettes? alleeeez.. s'il te plèèèèèèèè !! :-))

Stabat Mater, de Dvorak

Le Stabat Mater est un poème rimé de 20 strophes de 3 vers chacune évoquant la compassion de la Vierge devant les douleurs de son fils crucifié. Ce poème est attribué au franciscain Jacopone de Todi mort en 1306. A l’origine il s’agissait d’une œuvre littéraire sans destination liturgique particulière, elle ne fut introduite dans le missel romain qu’en 1727 et pourvue d’une musique qu’au début du 19° siècle.

Le Stabat mater a été une source d’inspiration pour de très nombreux compositeurs, Josquin, Binchois, Palestrina, Charpentier, Caldara, Pergolèse, Scarlatti, Rossini, Dvorak, Verdi…

Dvorak a fini d’écrire le sien après avoir perdu un troisième enfant en 1876, son deuxième trio avec piano en sol mineur est issu du même drame. Il avait alors 35 ans et avait déjà composé 5 de ses 9 symphonies.

" Je trouve la musique de Dvorak d’une profondeur insondable, pleine de beauté, de mélancolie, de nostalgie et aussi hantée par ce sentiment d’adieu typiquement slave, cette tristesse particulière à l’âme tchèque. Il ne s’agit pas de sentimentalité mais d’expressivité poussée à l’extrême. "
Nikolaus Harnoncourt

Dernières nouvelles

Beaucoup de tracas en ce début d'année, concernant le recrutement: L'EVUT ne fait pas partie de la liste des UE libres de l'université : Il s'agit d'une erreur, faites-le savoir : Je répète : LES ETUDIANTS PEUVENT ENCORE CETTE ANNEE CHOISIR L'EVUT EN UE LIBRE !

Faites passer ! Recrutez autour de vous, surtout des hommes, afin que cette année soit encore une bonne année évutienne !
(rappel, audition des nouveaux le mercredi 17 sept à 18h, en fac de musico)

Attention modif !

La date retenue pour NOTRE concert à nous, ce n'est plus le 12 mai, mais le mercredi 6 mai 2009 !
Avec la générale juste avant. ( à 18h) : Salle Thélème.
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, bonne fin de vacances à ceux qui y sont encore, et à bientôt pour tous !!!